Všichni víme, co je to za podivnou, zdánlivě banální, a přece tak zrádnou nemoc. Není snad člověka, který by nikdy neonemocněl „virózou“, rýmou, nastuzením – prostě chřipkou. Po bolesti zubů je to druhá nejčastější nemoc na světě. A také neprávem podceňovaná. Kolik již bylo nemocí, které začaly „obyčejnou“ chřipkou. Přechozená, podceněná, nedostatečně vyléčená či nasedající na oslabený terén může vyústit ve vznik závažných nemocí typu chronických zánětů ledvin, srdce či kloubů. V těžších případech se objevují komplikace (např. zápal plic), léčení je delší a obtížnější, ale kromě prodloužené rekonvalescence nezanechává následky. V horším případě se „usídlí“ v organizmu (např. v podobě revmatoidní artritidy) a stane se věrným partnerem po zbytek života. V nejhorším případě může být i tím posledním hřebíčkem do rakve, pokud postihne již organizmus zcela vyčerpaný a oslabený. Jak snadno lze chřipku chytit, tak naopak těžko lze zjistit jejího původce. Dle západní medicíny je chřipka způsobena virem. Tento virus se nejčastěji přenáší tzv. kapénkovou infekcí, tedy větrem. Podle tradiční čínské medicíny je příčinou chřipky vítr a virus pouze důsledkem oslabeného terénu (organizmu), na kterém se pomnoží. Velmi důležitý vliv má zevní vítr na organizmus každého člověka. Vítr v čínském pojetí představuje vliv počasí na zdraví člověka. Obecně je vítr považován za zevní škodlivinu. Má několik podob – např. vítr spojený s chladem se objevuje nejčastěji v zimě, v létě je to zase tzv. horký vítr, na jaře vlažný, na podzim suchý apod. Chladný a horký vítr jsou pak největšími strůjci všech různých chřipek, viróz a alergických potíží. A jak zevní vítr vlastně atakuje náš organizmus? Každá nemoc je podle tradiční čínské medicíny určité porušení rovnováhy, a sice mezi „dobrou“ a „špatnou“ energií. Zevní vítr (ať už chladný či horký) v našem případě patří mezi zevní škodlivou energii, která vnikne do našeho těla a zablokuje povrchové části organizmu, jako je kůže a podkoží. V případě dostatečné obranné energie si naše tělo poradí s nemocí bez obtíží. V případě slabé obranné energie se „větrná škodlivina“ zavrtává hlouběji do svalů a způsobuje další komplikace. Pokud není řádně a dostatečně vyloučena (vyléčena), usidluje se dočasně v organizmu a postupně destruuje tělo i ducha zevnitř v podobě chronických zánětů na nejrůznějších úrovních. Pak je i pro tradiční čínskou medicínu velmi obtížné zbavit se těchto potíží, protože devastace organizmu bývá již nenapravitelná. Někdy je zevní škodlivina slabá, ale působí permanentně, až postupně oslabí obrannou energii a opět vnikne do těla a zavrtá se do něho jako veš do kožichu. Taková situace může nastat, když jsme zpoceni a pustíme si klimatizaci, která na nás v horku působí příjemně až blahodárně, ba dalo by se říci, že se tato škodlivá energie chová k našemu tělu přátelsky, vždyť nás zbavuje toho nepříjemného horka a potu. Opak je pravdou! Škodliviny si připravují terén, testují, co náš organizmus vydrží, zjišťují slabiny obranného systému a pak útočí již zcela na jisto. A pokud si např. ještě zpocení otevřeme okénko u auta, abychom na sebe pustili trochu toho chladně příjemného vzduchu, pak tyto škodliviny rovnou zveme dál.
Tradiční čínská medicína používá v akutních stadiích chřipky či angíny lék s názvem Chlad ranní mlhy či chřipky s kašlem Křehkost svinutého lístku.
Chřipka je jako olympiáda. Pokaždé ji organizuje jiná země. Jednou je hongkongská, jindy zase španělská. Jiný průběh má chřipka v létě (z horkého větru) a jiný zase v zimě (z chladného větru), podobně jako jiné jsou disciplíny na letní olympiádě a jiné pak na zimní olympiádě. Pokaždé má však jiného vítěze. Otázka očkování proti chřipce je v čínském pojetí téměř bezpředmětná. Virus chřipky se totiž chová jako krysa, která se rychle adaptuje na podmínky, ve kterých žije, a zároveň se i rychle při- způsobuje na veškeré jedy. Vzpomeňme jen na pokusy s atomovou bombou na ostrově Bikini, které přežila jen krysa sedící na palmě. Podobně i virus chřipky se rychle mění podle okolních podmínek a očkování pak postrádá smysl, protože než dojde ke kultivaci viru a naočkování, virus se změní.